To nije lek, ali mogu dobiti neku ideju, šta to nije u redu s vama.
Non è una cura, ma mi farà capire cos'è che non va.
Nije lek koji se izdaje na recept, ne razlikuje se od jogurta ili sladoleda.
Non è una medicina. È lo stesso di uno yogurt o gelato.
Ono što æete dobiti, nije lek za rak, nego najsvetiji od svih gralova, Dejna.
Quello che ci è stato dato... non è la cura per il cancro. È il più sacro dei Graal, Dana. È la cura per tutte le malattie umane.
Zato što lek za prehladu što mi je davala, nije lek za prehladu.
Perche' le pillole per l'influenza che mi da' NON sono pillole per l'influenza.
U stvari ovo nije lek, ali je ipak lek.
D'accordo, non serve la ricetta, ma è pur sempre una medicina.
Imamo više od nekolicinu u poèetnom stadijumu, a davanje sedativa nije lek. Time dobijam na vremenu.
Ne abbiamo diversi gia' al primo stadio e sedarli non e' esattamente una cura.
Prièamo o drevnoj vampirskoj krvi, to nije lek.
Parliamo di antico sangue di vampiro, non di un farmaco per il raffreddore.
Zamena za krv je rešenje, ali nije lek.
Un surrogato del sangue puo' essere una soluzione, ma non e' una cura.
U pravu ste, ovo nije lek.
Detto cio', lei ha ragione, non e' una cura.
"samo zato što ti ubija jetru ne znaèi da nije lek".
"Solo perche' ti spappola il fegato, non vuol dire che non e' una medicina".
Da... otkriæe nije lek, zar ne?
Una scoperta non e' una cura, giusto?
I to zato što ovo nije lek.
Questo e' perche' questo non e' un farmaco.
Nisam baš znala da je vertigo ali sam bila sigurna da nije lek za mamurluk.
Cioe', non ero certa che fosse Vertigo, ma sapevo che di certo non curasse la sbornia.
Želim da naglasim da ovaj medikament nije lek.
Vorrei sottolineare che questo farmaco non e' una cura.
Ako je jedini naèin da se spasi Sara da ubije tebe, onda to nije lek uopæe.
Se l'unico modo per salvare Sara è ucciderti, allora non è per niente una cura.
Ovo nije lek, ali može da produži život ljudima.
Questa non e' una cura, ma puo' allungare le vite dei malati.
Možda ste primetili da lek za progeriju, koji je sada u kliničkom ispitivanju, nije lek koji je bio za to namenjen.
Magari avrete notato che il farmaco che adesso è in sperimentazione clinica per la progeria non è un farmaco che era stato ideato per questo.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Questa non è certamente una cura per le lesioni al midollo spinale, ma inizio a credere che questo possa portare a un intervento volto a migliorare la guarigione e la qualità della vita delle persone.
Možda ovde zapravo u pitanju nije lek sam po sebi, već metafora.
Il nostro interesse reale, qui, non è la medicina in sé, ma una metafora.
Bakterija koja jede plastiku nije lek za sve.
I batteri che mangiano plastica non sono una cura assoluta.
1.0410900115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è una cura, ma mi farà capire cos'è che non va. 